-
1 gong
1. [gɒŋ] n1. гонг2. 1) чашка электрического звонка2) звонок3. 1) воен. жарг. медаль2) разг. награда; почётная премия и т. п.2. [gɒŋ] v проф.he was wearing all his gongs - он нацепил все свои награды, он был при всех своих регалиях
-
2 regul·o
правило; rompi \regul{}{·}o{}on нарушить правило \regul{}{·}o{}{·}a правильный (соответствующий правилам); регулярный \regul{}{·}o{}aj trajtoj de la vizaĝo правильные черты лица \regul{}{·}o{}{·}a pluredro геом. правильный многогранник \regul{}{·}o{}{·}a verbo грам. правильный глагол \regul{}{·}o{}{·}a salajro регулярная зарплата, регулярное жалованье, регулярный оклад \regul{}{·}o{}aj paŝoj регулярные шаги, регулярная поступь \regul{}{·}o{}e правильно (по правилам, по правилу); регулярно \regul{}{·}o{}{·}i vt тех., см. \regul{}{·}o{}igi \regul{}{·}o{}ar{·}o совокупность, свод, перечень, сборник правил; устав; положение (список правил) \regul{}{·}o{}ec{·}o правильность, регулярность \regul{}{·}o{}ig{·}i регулировать, отрегулировать, урегулировать; регуляризовать, (с)делать регулярным \regul{}{·}o{}igi la kontojn kun iu уладить, свести счёты с кем-л. \regul{}{·}o{}ig{·}o регулировка, регулирование, урегулирование \regul{}{·}o{}(ig){·}il{·}o тех. регулятор (устройство) \regul{}{·}o{}(ig){·}ist{·}o сомнит. форма, иногда употребляемая русскоязычными эсперантистами в значении «регулировщик», если речь идёт о наладчике аппаратуры (= ĝustigisto de aparatoj) или о регулировщике уличного движения (= trafikpolicisto, stratpolicisto). На наш взгляд в последнем значении данное слово уместно только в сочетании reguligisto de (strata) trafiko, однако такое сочетание могло бы обозначать и транспортного диспетчера.
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский